Šerila Sjūzena Krova (Sheryl Suzanne Crow) ir amerikāņu kantrī, blūza un roka dziedātāja, ģitāriste, basģitāriste, pianiste un dziesmu autore. Viņas mūzika apvieno kantri, popmūziku, folku un blūzroku vienā skanējumā, un viņa ir saņēmusi deviņas Grammy balvas. Crow ir arī ievērojama politiskā aktīviste.
Izpildītāji: Šerila Krova, Stings u.c.
Gads: 2005. gada 1. janvāris
Copyright © – A&M Records
My yesterdays are all boxed up and neatly put away But every now and then you come to mind 'Cause you were always waiting to be picked to play the game But when your name was called, you found a place to hide When you knew that I was always on your side Well everything was easy then, so sweet and innocent But my demons and my angels reappeared Leavin' all the traces of the man you thought I'd be Too afraid to hear the words I'd always feared Leavin' you with all these questions all these years But is there someplace far away, someplace where all is clear Easy to start over with the ones you hold so dear Or are you left to wonder, all alone, eternally This isn't how it's really meant to be No it isn't how it's really meant to be Well they say that love is in the air (Love is in the air), never is it clear How to pull it close and make it stay But butterflies are free to fly, and so they fly away And I'm left to carry on and wonder why Even through it all, I'm always on your side Is there someplace far away, someplace where all is clear Easy to start over with the ones you hold so dear Or are you left to wonder, all alone, eternally When this isn't how it's really meant to be No it isn't how it's really meant to be Well they say that love is in the air (never is it clear) How to pull it close and make it stay If butterflies are free to fly, why do they fly away Leavin' me to carry on and wonder why Was it you that kept me wondering through this life When you know that I was always on your side
Pēc gandrīz trīs desmitgadēm, kas pavadītas mūzikas biznesā, Krova izklausās tā, it kā viņa būtu sasniegusi augstāko līmeni. Diemžēl viņa nav mainījusi savas domas par turpinājuma ierakstīšanu savam pēdējam studijas albumam Threads (2019), par kuru pati sevi ir pasludinājusi. “Tā ir gandrīz tāda sajūta, it kā tu rakstītu romānu, kad vairums cilvēku tikai lasa tvītus,” viņa saka par LP ierakstīšanu mūsdienās. Tā vietā 13. augustā viņa izdos Sheryl Crow: Šerila Šerilova: “Live at the Ryman and More” (Tiešraide vietnē Ryman and More). Viņa arī vēlas sagatavot vēl vienu stāstnieces ierakstu, kurā būs iekļautas 18 dziesmas, kuras viņai nācās izņemt no oriģinālās versijas.
Šerilas Krovas dēli labprāt joko, ka viņu mammas slava aizsākās jau Juras laikmetā. “Man patiešām šķiet, ka es to daru jau mūžīgi,” saka pati viņa.
Krova ir apmetusi pilnu loku. Tagad 60 gadus jaunā dziedātāja iedvesmo tādus jaunos māksliniekus kā Phoebe Bridgers, HAIM un Soccer Mommy, tāpat kā Stevie Nicks, Linda Ronstadt un Emmylou Harris savulaik iedvesmoja viņu. Bez šīm leģendām “es noteikti nedarītu to, ko daru.” viņa saka. Šī “lāpas nodošana” lika viņai par novecošanu domāt mazliet savādāk.
Krova parasti nav nostalģijas piekritēja, taču pandēmija kļuva par katalizatoru, kas mudināja viņu atgriezties pie sava retrospektīvā kataloga. “Tā patiešām bija pirmā reize, kad es pārtraucu strādāt un varēju atļauties greznību, zinot, ka neviens cits arī nestrādā,” viņa saka. Jautrības labad un, jāatzīst, “aiz garlaicības” viņa sāka spēlēt dziesmas, pie kurām nebija atgriezusies daudzus gadus. Atgriežoties un noklausoties savus 11 studijas albumus, viņa saka: “Bija daudz atklāsmju. “Es nevaru noticēt, ka esmu to visu uzrakstījusi, bet tagad es saprotu, kāpēc es to rakstīju.” – dziedātāja dalījās stāstos par saviem lielākajiem hitiem un populārākajām dziesmām, piedaloties globālā solo koncerta “Sheryl Crow: The Songs & The Stories.” Šovs, kas notika tikai vienu vakaru un tika filmēts viņas “mazajā baznīcā”, īsti dvēseliskā telpā viņas Nešvilas īpašumā. “Un, lai neizklausītos pārāk dziednieciski, koncerts lielā mērā ir kā laika līnija, kurā dokumentēta ne tikai mana personības izaugsme, bet arī pieredze, kas noteica manu satikšanos ar sevi. Un vai cilvēka dzīve nav tieši tāda? Mēs visi esam kustībā.”
Forever Lay your head down, don't you worry tonight Can’t fix the world no matter how you try Give it some time, you will find Everything is alright There's no such thing as forever But you and me, we've got today And every moment we’re together, I know there is a heaven 'Cause you make me feel that way When I get down, you're the one that I call You pick me up every time that I fall And when you laugh, nothing else matters to me at all There's no such thing as forever But you and me, we've got today And every moment we're together, I know there is a heaven 'Cause you make me feel that way Garbage out in space, garbage in LA Baby, what a waste Everybody's mad, everybody’s sad See it in their face I gotta have the latest Gotta have the best, the most If you wanna be happy Watch it all go up in smoke There’s no such thing as forever If we get stuck in yesterday And every moment we're together, I know there is a heaven ’Cause you make me feel that way There's no such thing as forever, no such thing But you and me, we've got today And every moment we're together, I know there is a heaven ’Cause you make me feel that way
Tulkojums (parindenis) Apgulies, šovakar neuztraucies Nevar salabot pasauli, lai arī kā tu censtos Dod tam laiku, un tu redzēsi, ka Viss ir kārtībā Nav tādas lietas kā mūžība Bet tev un man, mums ir šodiena Un katru mirkli, kad esam kopā, es zinu, ka ir debesis. Jo tu liec man tā justies Kad man klājas slikti, es saucu tevi Tu mani pacel ikreiz, kad es krītu Un, kad tu smejies, nekas cits man vairs nav svarīgs. Nav tādas lietas kā mūžība Bet mums ar tevi ir šodiena. Un katru mirkli, kad esam kopā, es zinu, ka ir debesis. Jo tu man liec tā justies Drazas kosmosā, drazas Losandželosā Mazā, kāda izšķērdība Visi ir traki, visi ir skumji Redzu to viņu sejās Man jāsaņem jaunākais Jābūt vislabākajai, visvairāk Ja gribi būt laimīgs Skaties, kā tas viss pārvēršas dūmos Nav tādas lietas kā mūžība Ja mēs iestrēgstam vakardienā Un katru mirkli kad esam kopā, es zinu, ka ir debesis Jo tu man liec tā justies Nav tādas lietas kā mūžība, nav tādas lietas Bet mums ar tevi ir šodiena. Un katru mirkli, kad esam kopā, es zinu, ka ir debesis. Tāpēc, ka tu man liec tā justies
Iedvesmas avoti:
https://www.vulture.com/article/interview-sheryl-crow-best-songs-career-favorite-mistake.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Sheryl_Crow
Laiks džezam 